Die 25. Ausgabe des Jägerbiathlon im Bild
Der Puls rast, die Skier oder die Schneeschuhe angeschnallt, die Zielscheibe fest im Blick: Erleben Sie in unserer Bildergalerie die schönsten Momente noch einmal hautnah mit.
Le immagini dell’edizione della 25. edizione del Biathlon dei Cacciatori.
Polso accelerato, sci o ciaspole ai piedi, sguardo fisso al traguardo: la nostra galleria fotografica vi farà rivivere i momenti più belli come dal vivo.
FOTO BIATHLON
Der Biathlonbewerb mit drei Langlaufrunden sowie je einem Stehend- und Liegendschießen bot spannende sportliche Szenen. Die Mischung aus Ausdauer auf der Loipe und Präzision am Schießstand sorgte für eindrucksvolle und mitreißende Bilder.
La gara di biathlon, con tre giri di sci di fondo e una sessione di tiro in piedi e una a terra, ha regalato momenti sportivi emozionanti. L’unione tra resistenza sulla pista e precisione al poligono ha dato vita a immagini suggestive e coinvolgenti.
FOTO CIASPOLATA
Bei der Ciaspolata ging es mit Schneeschuhen statt Langlaufskiern auf die Strecke. Gewertet wurde nach der Mittelzeit, wodurch nicht die Schnellsten, sondern die gleichmäßigsten Teilnehmer im Vordergrund standen – mit viel Spaß und geselligem Charakter.
Nella ciaspolata il percorso è stato affrontato con le ciaspole invece degli sci da fondo. La classifica si basava sul tempo medio, premiando la regolarità più che la velocità – con grande spirito di divertimento e convivialità.
FOTO: SIEGEREHRUNG PREMIAZIONE
Die Siegerehrung wurde zum geselligen Treffpunkt für Jägerinnen und Jäger aus nahezu ganz Europa. In herzlicher Atmosphäre mit Musik und Tanz stand neben den sportlichen Erfolgen vor allem der kameradschaftliche Austausch im Mittelpunkt.
La premiazione è diventata un piacevole punto d’incontro per cacciatori e cacciatrici provenienti da quasi tutta Europa. In un’atmosfera cordiale, tra musica e balli, oltre ai risultati sportivi è stato soprattutto lo spirito di amicizia e di scambio a fare da protagonista.
